银行 社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表
主题 : 《错误》朗诵:粉忆
粉忆 离线
级别: 中尉

UID: 422
精华: 0
发帖: 604
注册时间: 2011-01-29
最后登录: 2015-06-02
楼主  发表于: 2014-06-23  

《错误》朗诵:粉忆

刚刚看了《中华好诗词》这个节目,真心的好看,不仅可以回味很多好诗词,还能感受现场的文化氛围,是轻松快乐的好节目。这期的选手是来自宝岛台湾的一位国语教师,其经历告诉我们,一个家风何时改变,始于我辈,始于我!很是感人。节目嘉宾台湾诗人郑愁予,是我的老乡,聆听了老先生朗诵自己的成名作《错误》后,颇为感动,于是我即兴录了这首《错误》。欢迎大家指正。6b40f9c9799c7ad9c8056265cc69dac0

 


《错误》

   

作者:郑愁予

朗诵:粉忆


    我打江南走过,
  那等在季节里的容颜如莲花的开落。
  
  东风不来,三月的柳絮不飞,
  你的心如小小的寂寞的城。
  恰若青石的街道向晚,
  跫[qióng]音不响,三月的春帷[wéi]不揭,
  你的心是小小的窗扉紧掩。
  
  我达达的马蹄是美丽的错误,
  我不是归人,是个过客。


简单翻译
时光悠悠,莲花一开一落,在漫长的等待之中,她的容貌也随之渐渐老去。在这个“城”中——东风不来,柳絮不飞,可以理解为只要归人不来,那么我的思念就不会消散,向晚的街上已无人迹,她在失望中将心的门扉紧掩。这时,街上传来达达的马蹄声,这声音给极度失望的她又带来新的希望。但是这希望不过是一个“美丽的错误”,那并不是她盼望的归人,而只是一个过客。(也有人说是男子途经江南,忆起往昔纯洁的感情,和心中美丽羞怯的少女。

郑愁予的《错误》这首小诗,轻巧清隽,是一首至今仍脍炙人口的佳作。《错误》这首诗共九行,九十四个字,全篇幅不长,但所表现的艺术技巧不仅被人称道,更被人在口头上传诵。从结构上看,隐含着纵横两条线索。明显可见的纵线是自大景到小景,层次分明。最后两句本应该是“我不是归人,是个过客”,所以“我达达的马蹄是美丽的错误”,在这里诗人用了一个小倒装句。

 

f26f1ac9404baccc7159907f3f8aa029
ヽoo簡單最美_.平淡最真_.懂得珍惜_.才値得擁有ooヽ
一根葱 离线
级别: 论坛版主

UID: 662
精华: 0
发帖: 2996
注册时间: 2011-06-20
最后登录: 2017-07-24
沙发  发表于: 2014-06-25  
沙发吗?

粉忆太有才了。
诵得很棒!

粉忆 离线
级别: 中尉

UID: 422
精华: 0
发帖: 604
注册时间: 2011-01-29
最后登录: 2015-06-02
板凳  发表于: 2014-06-26  
回 1楼(一根葱) 的帖子
谢谢亲耐滴~!~好久不见,问好!~
ヽoo簡單最美_.平淡最真_.懂得珍惜_.才値得擁有ooヽ
灶君 离线
级别: 上尉

UID: 1545
精华: 0
发帖: 1138
注册时间: 2012-08-17
最后登录: 2017-12-13
地板  发表于: 2014-06-26  
赞粉MM的深情表诉. 夏安! 开心快乐!
知音 离线
级别: 管理员

UID: 483
精华: 0
发帖: 807
注册时间: 2011-03-01
最后登录: 2016-08-18
4楼  发表于: 2014-06-26  
中华好诗词 我也每集都看。。很喜欢。。
粉粉的朗诵很到位,大腕的范儿

大赞,问候

梅雪飘香
粉忆 离线
级别: 中尉

UID: 422
精华: 0
发帖: 604
注册时间: 2011-01-29
最后登录: 2015-06-02
5楼  发表于: 2014-06-27  
回 3楼(灶君) 的帖子
问好灶君GG,祝周末愉快,谢谢!~
ヽoo簡單最美_.平淡最真_.懂得珍惜_.才値得擁有ooヽ
粉忆 离线
级别: 中尉

UID: 422
精华: 0
发帖: 604
注册时间: 2011-01-29
最后登录: 2015-06-02
6楼  发表于: 2014-06-27  
回 4楼(知音) 的帖子
问好雪球GG,我也喜欢看这个节目,谢谢您,祝周末愉快!~~
ヽoo簡單最美_.平淡最真_.懂得珍惜_.才値得擁有ooヽ
描述
快速回复

批量上传需要先选择文件,再选择上传
按"Ctrl+Enter"直接提交